Sau mai pe romaneste, cum sa potrivesti o subtitrare daca ai obosit sa tot incerci diverse variante si unele mergeau prea repede, altele prea incet, sau mergeau bine ele, dar decalat fata de film :).

Pentru inceput ia-ti Subtitle Workshop, e gratuit. Apoi asigura-te ca ai pus subtitrarea si filmul in acelasi director si ca ele au acelasi nume(mai putin extensia).

Deschide Subtitle Workshop, File/Load Subtitle(Ctrl+O). Daca nu apare si filmul concomitent, apasa Ctrl+Q. Acum asigura-te ca la sectiunea Mode, din stanga sus, ai ales Time. Urmatorul pas e unul imoral, dar se poate corecta ulterior. Va trebui sa stergi toate liniile nevorbite.Ex: 25.000, sau Made by Gigi, sau Corectat de Veta plus Vasile. Aceste linii vor putea fi puse ulterior, daca vrei sa faci asta. Acum incepe arta:

1. Urmareste pe film [deplasand cursorul de sub el daca e nevoie] cand apare prima replica[cea din subtirare, deci tu stii ce urmeaza sa fie spus]. Cu click pe film faci pauza. In acest moment de uiti in dreapta sub film si vezi cat timp s-a scurs. Apesi Ctrl+B si notezi acolo la prima casuta acest timp: ex: 00:01:33,445. Acum deplasezi cursorul de sub film spre sfarsit, si scrollezi titrarea in jos pentru a descoperi ultima replica(reamintesc ca se presupune ca nu mai exista alte texte, gen tradus de gigi). Dai click pe film, acesta incepe sa mearga, asculti pana descoperi acea replica si din nou o notezi in a doua casuta care apare la Ctrl+B si dai Adjust! Apoi inchizi cu optiunea Save. Daca doresti sa lipesti liniile sterse anterior, o poti face acum, inserand la niste timpi fictivi, dar anteriori sau posteriori replicilor vorbite. That`s it!

Scriu asta pentru ca cei care mai dau pe google o cautare asemanatoare sa nu ramana cu ochii in soare. Sunt sigur ca nu doar routerele Asus wl520g au aceasta problema, la cat am binoclat zilele astea pe forumuri mi-am facut idee de varietatea problemelor generate de acest tip de conexiune. Pana la urma, ca un corolar generalizat, „tot acolo ajungi” .E ca si piratarea filmelor, in care stresul cautarii de subtitrari, de codecuri, de drivere, de playere, de inscriptionare, de creare de meniuri daca e cazul, de diacritice, de ajustari pe frame`uri relativ la o calitate mereu inferioara celei DVD originale te duce la un pret supraevaluat fata de calea naturala. Cam la fel e si cu partajarea semnalului de internet. Te lovesti de atatea probleme, atat tehnice, cat si socio-etico-morale(n-o sa vezi vreodata 2 useri care partajeaza acelasi semnal satisfacuti simultan, dar 3, 5, 10?) incat iti vine sa-ti bagi picioarele si sa-ti iei propriul tau semnal, in care singurul inamic ramane ISP`istul.

Dar daca totusi te incapatanezi, si incerci sa folosesti in sistem partajat de router cateva din serviciile de baza in internet, cum ar fi ftp(care la mine e zilnic), va trebui sa depasesti niste bariere.

Mai concret, in cazul in care uploadul fisierelor se blocheaza brusc, imediat dupa initierea transferului, inseamna ca MTU va trebui usor micsorat, si un parametru care decide daca MTU e preluat automat sau manual va trebui pus pe 0. Asta se face asa si asa.

Ca sa-mi faca in ciuda, de indata ce am postat The story of a snowless winter a inceput sa ninga pentru prima data in acest an. Straniu sau nu, asta este!

Ei bine, n-am sa evit sa amintesc ca nu m-a miscat actiunea asta. Degeaba au postat ei iminenta prabusire a civilizatiei si nevoia acuta de a incapsula toate valorile neamului. Degeaba m-a inghiontit Siropel(hell, i won`t call him Oradeanul) sa ne incapsulam si noi ca e trandy, eu nu si nu. Da, sunt greu de urnit. Da, imi place argumentarea gigicontrista. Dar nu e cazul acum. Nu are legatura.

Si asta pentru ca oricum o facem. Cine are ceva de spus, se va autoincapsula cu sau fara voia lui. Iar cine nu, poate sa-si faca cap-sula de aur, nu va rezista generatiilor grabite sa treaca peste dansul. Uite unul care a reusit… si inca reuseste.

Nu stiu cati dintre cei care citesc aici, acum, l-au prins in viata pe Toma Caragiu, acest adevarat Sir al ecranului romanesc, dar in cazul meu constat cu o trista ironie ca data mortii lui si a nasterii mele sunt consecutive. R?pit brutal din lumea celor vii de cutremurul din 4 martie 1977, în plin? putere creatoare ?i fiind departe de a-?i fi spus ultimul cuvânt în teatrul ?i filmul românesc, a r?mas în memoria tuturor ca un mare artist.(wiki)

Pentru ca tot se lauda Jen cu aventura goanei dupa ghete si Irene cu misteriosii asimetrici, m-am hotarat sa-mi bag si eu picioarele in ceva mai bun anul care vine, intrand in UE cum se cuvine. Ladies and Gentlemen, Devergo Boots is here for you.

Si pentru ca magazinul e cochet si (macar una din) vanzatoarele de acolo ruleaza, va invit sa descoperiti Woodoo din complexul Lotus (Oradea). Si daca nu-i asa, dati cu porodici expirate inspre directia asta.

Aaa, da, au fost in jur de 200ron.

Era inca o zi in care isi lua cafeaua de dimineata la ora 12, nehotarat inca daca visase de bine sau de rau. De-o vreme nu mai auzise decat ecourile inselatoare ale gandurilor lui. Pusese piesa langa piesa, in toate combinatiile posibile. Cladise toate formele care puteau adaposti un suflet. Dar un suflet era prea putin… (continuare)

Un alt serial tv care mi-a facut placere [pacat ca m-am apucat de sezonul 2 fara sa stiu ca nu e terminat… grrr urasc asta]. Acum constat ca are 9.5 pe IMDB. Ideea e ca un tip intra intentionat la puscarie pentru a evada impreuna cu fratele lui, inchis pe nedrept. Dar niciodata socoteala de acasa nu se potriveste cu cea de la targ, lucrurile scapa de sub control. Caracterele sunt foarte bine conturate, avem de-a face cu mai multe tipologii, ca la LOST sau alte seriale de succes, in care spectatorul e liber sa-si aleaga personajul preferat. Enjoy!

Ai televizor? Fa-ti un bine, inchide-l.

M-a pus dracu sa scanez ce mai bantuie prin tuner. Am dat de obositor(observator, A1) unde un virtuoz isi scuipa plamanii pentru binele patriei(si al lui). Nimeni altul decat Mircea Geoana, catalogat de unii tanar odata, de altii social democrat. Ei bine, acest ins, trecut prin tot soiul de job-uri elitiste, a considerat ca talentul sau muzical(atata cat este), alaturi de un zambet decupat din revistele Rebus – 1977 si de invitatia familiara lansata reporteritei de-a face duet cu el in vazul lumii ar putea rupe niste voturi in perspective.

Eu nu impartasesc asta. Si nici nu ma mira ca lumea nu mai crede nimic din ce zboara prin jurnale, parlament sau alte trompete rasunatoare, dadatoare de informatii. Ce ma tulbura pe mine e ca populatia romaniei scade… VAZAND CU OCHII(la tv, tot felul de ciudatenii)

Rezultatele voturilor:

1. Sabian – 24.37% (1584 voturi)
2. Veverita_bc – 21.51% (1398 voturi)
3. SciFi Team – 17.85% (1160 voturi)
4. Mona & Radu – 10.55% (686 voturi)
5. Biotudor – 10.54% (685 voturi)
6. Adio67 – 6.98% (454 voturi)
7. Shakti & Lovendal – 6.8% (442 voturi)
8. Mihai (Ego) – 1.4% (91 voturi)

ps: eu am votat veverita_bc. ma bucur cand vad un film bun dublat de o traducere la care cinismul meu gigicontrist nu poate sa-si iasa din matca. dar si ceilalti merita toate aprecierile. ai incercat vreodata sa traduci un film…?

ps2: this is not a play station 2

ps3: filmul Borat in opinia mea e bun sa te puna pe ganduri cum cheltui orice suma de bani sau timp, inainte de a o cheltui. Deasemenea, mai e bun cand ai intentii sinucigase sau depresive ca sa constati ca sunt altii si mai distrusi decat tine.

During a special event held today in our corporate store on the occasion of COSMOTE exceeding 1.000.000 customers, Mr. Nikolaos Tsolas, CEO, awarded Alexandru Morar, a 23-year-old financial consultant and the lucky customer number 1 million, with 1.000.000 free minutes to any network per year, for lifetime, and a complimentary handset.

cu ocazia asta lansez un slogan, gratuit: CosmoTe place!

Ma plimbam zgribulit prin oras si daca tot caram cateva sute de grame de tehnologie sony, mi-am zis sa trag niste instantanee. E vorba de amenajarea bine cunoscutei scene cu nasterea lui Iisus, pescarusul de pe cris(ce urmeaza? canguri?), catzaratori la renovare si preferata mea, cea cu repararea strazii Antonescu, sau Primariei, pe care o consideram cea mai impracticabila strada din Oradea. E drept ca acord acest calificativ superlativ mai multor strazi, abuzand de limbaj la fel cum abuza autoritatile de planetarele, arcurile, telescoapele, jantele…

din cand in cand ma uit la filme. rareori am noroc sa imi placa. so let`s rock:

1. All the king`s men – actori de prima mana, film reusit, cu morala. am auzit de aici inca odata ca intalnim de cateva ori in viata punctele de rascruce, care ne pot schimba definitiv destinul. puterea fiecaruia este sa constientizeze aceste momente si sa faca alegerea corecta.

2. Day of wrath religia ca arma, destine inabusite in dogme, inceputurile inchizitiei, un Lambert ofilit dar inca doritor de dreptate. Merge.

3. Open Season binevenit dupa o zi stresanta sau ploiasa. indicat copiilor. personajele sunt cam sterse totusi, comparativ cu alte productii similare.

4. A scaner darkly pentru fanii SF, o poveste interesanta. pe mine personal tehnica in care e realizat filmul m-a lasat rece. daca inteleg eu bine, filmul este procesat in ideea reducerii numarului de culori, astfel incat fiecare cadru devine un desen pastelat. in final obtii un desen animat. ma intreb eu: de ce nu au lasat filmul original? keanu reeves valoreaza mai mult true color decat tras din creion… whateva`

J: sa cauti, e si pe emule si pe youtube, dupa IT Crowd
J: 6 episoade, uber funny

done

Mi-am zis ca daca am aflat un lucru interesant(marunt si pentru altii evident de ani de zile) sa-l arat celor care doresc sa-si optimizeze browsing`ul paginilor favorite.

Incepusem eu prin crearea unei sesiuni in Opera care sa cuprinda toate paginile pe care le vizitez deobicei. Special instalasem browserul respectiv doar pentru a-mi satisface acest capriciu. Problema era ca la cele 20 de pagini ale mele mai mult stateam decat vizionam si in plus oricat m-am foit eu n-am reusit sa-l provoc sa faca si un refresh inainte de a le incarca. Si atunci mi-am spus ca trebuie sa incerc altceva. Cautand eu cu google, evident primul mi-a iesit in cale google reader, al carui autor daca nu ma insel este un roman(din blogul oficial al readerului am inteles asta). Este atat de simplu facut(ok, stim cum lucreaza google) incat nu ai ce sa gresesti. Pur si simplu adaugi toate paginile pe care le vizionezi zilnic(eu folosesc asta pentru blogurile preferate) si cand doresti sa vezi ce e nou la prietenii tai, verifici pagina respectiva in loc sa verifici zeci de pagini la rand.

In plus, am gasit si un plugin pentru FF(google reader notifier) care simplifica si mai mult acest efort deosebit 🙂 in sensul ca se instaleaza discret pe status si iti arata un numar, care reprezinta cate din pagini au ceva nou pe ele. Cu un simplu click ai si rezolvat problema.

Acest capitol este pur publicitar. Sunt 93,5% sigur ca nici un beiusean nu va citi acest articol, spre a-i servi la achizitionarea vreunui produs din vestitul magazin, dar pentru ca e „in familie” tin sa-i fac reclama gratuit, la fel cum am ajutat si la proiectarea fluturasilor promotionali.

Beiusul e un orasel mic, cochet, cu arome montane si dor de Pestera Ursilor, Stana de Vale si alte tentatii proximale, in care vorba circula repede de la om la om, ducand cu ea si aprecierea transmitatorului. Asa s-au gandit niste oameni de bine cand au pus bazele acestui magazin, care vine in intampinarea celor cu simtul mirosului mai pretentios oferindu-le ce pana acum gaseau doar la 60km distanta, produse cosmetice ale unor marci de prestigiu( Loreal, Garnier, Rimmel, Astor, Maybelline, Nivea, Miss Sporty, altele), la preturi accesibile.

Deci daca sunteti intre cei 6,5% care din intamplare trec pe acolo, nu ocoliti magazinul central C&M din Calea Bihorului nr. 4, Beius.